文字
桃园誓词的措辞小异
嘉靖本《三国志通俗演义》 ↔ 毛宗岗本《三国演义》
■ 嘉靖本《三国志通俗演义》
嘉靖本：
「念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，结为兄弟，同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。」
■ 毛宗岗本《三国演义》
毛本：
「念刘备、关羽、张飞，虽然异姓，既结为兄弟，则同心协力，救困扶危；上报国家，下安黎庶。」
对比分析
同一段誓词，毛本增"既……则"连接词，语气更连贯严整。此类措辞润色遍布全书，单看无关宏旨，累积起来便是毛本文体面貌的形成。