人物

周瑜形象:宽厚 → 狭隘

嘉靖本《三国志通俗演义》 ↔ 毛宗岗本《三国演义》

■ 嘉靖本《三国志通俗演义》
(嘉靖本系统中周瑜以雅量高致为主,临终无"既生瑜,何生亮"之叹。)
■ 毛宗岗本《三国演义》
周瑜叹曰: 「既生瑜,何生亮!」 (毛本第五十六回 孔明三气周公瑾)

对比分析

"既生瑜,何生亮"的临终感叹为毛本增饰,用以反衬诸葛亮。鲁迅因此评毛本"状诸葛之多智而近妖"——周瑜的气量狭小化,正是这一塑造策略的一环。

← 返回差异专题列表 去逐行文本比对