诗文
赞诗：从俚俗到工稳
嘉靖本《三国志通俗演义》 ↔ 毛宗岗本《三国演义》
■ 嘉靖本《三国志通俗演义》
嘉靖本赞关张初战：
「欲教勇镇三分国，先试衠钢丈八矛。
惟凭立国安邦手，先试青龙偃月刀。」
■ 毛宗岗本《三国演义》
毛本改为：
「英雄露颖在今朝，一试矛兮一试刀。
初出便将威力展，三分好把姓名标。」
对比分析
两本赞诗命意相同而工拙迥异。毛本大量删改嘉靖本俚俗诗文，或改引名家名作——此正《凡例》所讥"诗词俚鄙可笑"的对症之药。